Deyimbilimler gizemli bir şeydir. Kökenleri nadiren hatırlanır. Dolayısıyla, "filkin okuryazarlığı" gülünç ifadesinin arkasında, Rusya tarihinde trajik bir bölüm gizlidir.
Kökeni tarihini biliyorsanız, bir deyimsel birimin anlamı daha açık hale gelir. O zaman tanıdık ifade yeni yönlerle "parıldıyor" ve konuşmada kullanımı daha uygun olacaktır. "Filkin okuryazarlığı" cirosu bir istisna değildir.
Deyimsel birimlerin anlamı
Deyim birimleri sözlüğüne göre, okuma yazma bilmeyen, yanlış ve gerçek bir gücü olmayan bir belgeyi "filkin okuryazarlığı" ifadesiyle belirtmek gelenekseldir.
İfade Phil (Filka) adını içerir. Bunun aptal, dar görüşlü bir kişinin adı olması ilginçtir. Bu anlam, iyi bilinen "simpleton" kelimesine yansır, yani. sadece Filya, dikkate alınması gereken önemli bir kuş değil. Böyle bir kişinin belge yayınlayamayacağı açıktır, sözlerinin hiçbir anlamı yoktur.
Dahl ve Ushakov'un sözlüklerinde, "philya"nın aptal, dar görüşlü bir kişi, bir budala ile eşanlamlı olduğunu da görüyoruz. Tver lehçelerinde bu kelime "incir" anlamına gelir.
Ama neden Vasya veya Fedya değil de tam olarak Filya?
Deyim birimlerinin tarihsel kökleri
"Filkin okuryazarlığı" ifadesinin kökeninin ve Phil adının aşağılayıcı anlamının IV. İvan (Korkunç) zamanlarına kadar gittiği bir versiyon var
(1530- 1584)
Solovetsk Büyükşehir Phili
(1566 - 1569)
Çar'ın iradesine karşı çıkmaya cesaret etti ve otokratın istediği gibi, oprichnina kaldırılıncaya kadar Moskova ve Tüm Rusya Metropoliti olmayı kabul etmedi. Ancak kral kendi başına ısrar etti, Philip'i rütbeye yükseltti ve onu kraliyet mahkemesinin ve oprichnina'nın kişisel işlerine karışmaması için yazılı bir söz vermeye zorladı.
Ancak Philip, oprichnina keyfiliğinin kurbanı olanları istemek için resmi olarak yasaklanmadı ve çara, Ivan'ın gözlerini sadık "köpeklerinin" ne yaptıklarına açmaya çalıştığı mektuplar gönderdi.
Eleştiriye tahammül etmeyen ve gardiyanların kendileri tarafından cesaretlendirilen Korkunç, bundan memnun değildi. Çatışma giderek daha fazla alevlendi ve kalplerinde çar, Philip'in "sahte mektuplardan" rahatsız olanlar için dilekçelerini çağırdı - dikkat edilmemesi gereken anlamsız, boş kağıt parçaları. Aynı zamanda, Philip - Filka adının aşağılayıcı bir versiyonunu kullandı. Bu yüzden sadece saygı ve hürmet olmayanı çağırdılar.
